365 días de deseos para 2014
Los mejores deseos a lo largo de todo el año:
A las personas sin hogar, que viven en viviendas precarias y que han sido desalojadas, que hagan frente y ganen, gracias a la solidaridad y a las luchas de resistencia y de alternativa, a los latigazos del neoliberalismo ...
¡Nuestros mejores deseos de poder contar con su apoyo!
Los mejores deseos a lo largo de todo el año:
- A las personas sin hogar, que viven en viviendas precarias y que han sido desalojadas, que hagan frente y ganen, gracias a la solidaridad y a las luchas de resistencia y de alternativa, a los latigazos del neoliberalismo;
- A los habitantes constructores, titulares responsables del derecho al hábitat, que sean los autores reconocidos de asentamientos humanos justos, sostenibles y seguros;
- A las organizaciones de habitantes de zonas urbanas y rurales y a todas sus redes, que sean capaces de converger sus luchas, esenciales para salvar sus barrios, sus campos y nuestro planeta;
- A las ONG, los profesionales, las autoridades locales, los gobiernos y Naciones Unidas, que lleven a cabo políticas basadas en los derechos humanos y de medio ambiente, en oposición a la cooperación entre el sector público y privado fundamentada en el mercado y el robo de los bienes comunes;
- A todos nosotros, estar a la altura del reto de construir un Pacto Social Urbano alternativo, basado en la soberanía del derecho a la vivienda para tod@s , solidario y sin fronteras.
Los mejores deseos de 365 días de compromisos solidarios:
- Para reforzar el proceso de construcción de la Vía Urbana y Comunitaria, espacio y camino común para compartir experiencias y estrategias, así como construir la solidaridad global con las luchas locales;
- Para preparar la próxima Asamblea Mundial de los Habitantes en el ámbito local, regional e internacional, especialmente mediante el Foro Social Urbano, alternativa al Foro Urbano Mundial de ONU-Habitat (Medellín, del 5 al 11 abril de 2014), y las Jornadas Mundiales Cero Desalojos – por el Derecho al Hábitat (octubre de 2014).
¡Los habitantes unidos, solidarios, sin fronteras!
¡Nuestros mejores deseos de poder contar con su apoyo!
Huelga decir que su solidaridad es esencial para garantizar la independencia y la fuerza de la Alianza Internacional de Habitantes. Puede realizar su contribución directamente a través de PayPal (haciendo clic en el botón de arriba "Donate" en www.habitants.org ) o contactar con donate.iai@habitants.org
The Volunteer translator for housing rights without frontiers of IAI who has collaborated on the translation of this text was: